1
00:00:00,350 --> 00:00:03,980
<b>Birca, Qata Yekem: Baxçeyê Bêreng</b>

2
00:00:07,820 --> 00:00:11,410
<b>Mala Clairie's
Bingeha Veşartî ji bo Sêrbazên Yekane</b>

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,690
Um...

4
00:00:16,130 --> 00:00:20,120
{\ an8}Çima ez niha nîvtazî me?

5
00:00:16,830 --> 00:00:20,120
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><b><font size="22">Will Serfort</font></b></font></font>

6
00:00:20,380 --> 00:00:24,880
Baş e, baş e! 
Ez ê tiştekî xerab nekim.

7
00:00:25,220 --> 00:00:29,260
{\ an8}Hûn... Ji ber vê yekê hûn <i>dikin</i>
 meylên tirsnak hene!

8
00:00:25,340 --> 00:00:29,090
<b>Julius Reinberg</b>

9
00:00:29,620 --> 00:00:33,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tu min şaş fam dikî! Ev pêwîst e.</font>

10
00:00:33,030 --> 00:00:36,110
Ji ber vê yekê em wan destan kêm bikin, 
emê, Dê?

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,020
Erê, xanim.

12
00:00:38,280 --> 00:00:42,050
Ev çawa têgihiştinek e? 
Tu ji bo fide perverd a sêrbaz in!

13
00:00:45,660 --> 00:00:48,280
<i>Ew birîn çi ne?</i>

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,510
<i>Min gotegot bihîstibûn, lê...</i>

15
00:00:51,510 --> 00:00:55,420
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Tenê wî çiqas dîn kir 
xwe ber bi bircê ve hilkişîne?</i>

16
00:00:55,910 --> 00:00:57,990
Belê, bi rastî.

17
00:00:58,590 --> 00:00:59,410
Xwestek.

18
00:01:00,760 --> 00:01:04,420
Te çawa û li ku kir 
ev birîn li ser pişta xwe bigire?

19
00:01:04,890 --> 00:01:09,420
Um, ez difikirim ku min ew di dema parastinê de girt 
Elfie dema em biçûk bûn.

20
00:01:09,860 --> 00:01:11,650
Ez dibînim.

21
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Belê ev e.</font>

22
00:01:12,950 --> 00:01:13,920
Ow!

23
00:01:14,520 --> 00:01:17,700
Em, tu çi dikî?

24
00:01:17,700 --> 00:01:22,110
Min cih tesbît dikir 
kilît ji bo vekirina deriyê din.

25
00:01:22,440 --> 00:01:26,190
<b>Cerridwen</b>

26
00:01:23,190 --> 00:01:26,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}Min temaşa we herduyan dikir.</font>

27
00:01:27,060 --> 00:01:30,850
Li ser lengerkirinê disekine 
hilbijartineke pir jîr bû.

28
00:01:30,850 --> 00:01:35,210
Ger Will dikare enerjiya efsûnî kontrol bike 
ew lenger dike, ew ê wî bigihîne Wis.

29
00:01:35,210 --> 00:01:37,070
Ew rêza ramanê rast e.

30
00:01:38,060 --> 00:01:41,280
Her çend ez difikirim ku hûn ê çêtirîn be 
bi xwe re hinekî rasttir bûn.

31
00:01:41,880 --> 00:01:44,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tu bi rastî jêhatî yî, 
Ma tu ne, Julius?

32
00:01:44,710 --> 00:01:47,300
Hewcedariya min bi lavlava te ya vala tune.

33
00:01:47,300 --> 00:01:49,960
Ez şaş bûm, ne wusa?

34
00:01:50,390 --> 00:01:52,340
Hûn ne xelet bûn.

35
00:01:52,340 --> 00:01:54,900
Îrade tesbîta lengerkirinê ye.

36
00:01:54,900 --> 00:01:58,670
Rastî ev e ku ew jixwe paqij bûye
astenga hilanîna enerjiya efsûnî.</font>

37
00:01:59,290 --> 00:02:03,640
Ji ber ku Will xwedî xwîna sêrbazan e, 
daran, di nav damarên wî de diherike.

38
00:02:05,190 --> 00:02:07,980
Lê laşê Will hinekî bêhempa ye.

39
00:02:08,370 --> 00:02:10,820
Ew nikare <i>derxe</i> bike
 enerjiya efsûnî ji xwe.

40
00:02:10,820 --> 00:02:13,830
Li şûna wê, ew bi çavnebarî 
her tiştî kûr, kûr di hundurê xwe de dihewîne.

41
00:02:14,340 --> 00:02:17,100
<font face="Trebuchet MS" size="24">Çiqas laşê wî biqîre jî,</font>

42
00:02:17,100 --> 00:02:20,580
ew enerjiya efsûnî dixwe 
ji derve û depo dike.

43
00:02:20,850 --> 00:02:22,000
Ez wê hilanim?

44
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
Peywira we niha hînbûnê ye

45
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
ka meriv çawa bi kêfa xwe li ser wê enerjiya tomarkirî bikişîne.

46
00:02:28,360 --> 00:02:32,440
Bi gotineke din, 
ku xwe bi tena serê xwe bar bike.

47
00:02:32,860 --> 00:02:36,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ew qonaxa din e 
divê hûn hewl bidin ku bigihîjin.

48
00:02:36,030 --> 00:02:37,860
H-Bisekine.

49
00:02:37,860 --> 00:02:42,520
Min fikirîn ku ez hewceyê mirovên din bûm,
 spells derve, ji bo ku barkirin.

50
00:02:42,520 --> 00:02:45,270
Ew rast e, lê ne hemî.

51
00:02:45,860 --> 00:02:47,660
Wekî delîl, we hêz çalak kirine

52
00:02:47,660 --> 00:02:51,750
ji bilî sêwiranan
te doz lê kiriye, ne wisa?</font>

53
00:02:54,030 --> 00:02:56,530
Hûn ê niha çi bikin 
<i>ku</i> bikar tîne.

54
00:02:57,750 --> 00:03:01,900
Bi bîranîna çîroka vê efsûnê 
bi xwîn û bîranînên te ve girêdayî ye,

55
00:03:01,900 --> 00:03:05,040
hûn ê karibin bi tena serê xwe bar bikin.

56
00:03:05,650 --> 00:03:09,790
Bêyî ku xwe bispêre sêhra kesên din, 
ew ê bibe celebek nû ya barkirinê.

57
00:03:10,570 --> 00:03:12,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">Cûreyek nû ya barkirinê?</font>

58
00:03:13,420 --> 00:03:15,300
Ew hêza hestan e.

59
00:03:19,230 --> 00:03:22,720
Ji nuha de dest pê bikim, ez ê birijînim 
hêza min di qeflê de ye

60
00:03:22,720 --> 00:03:25,060
û we rêberiya cihekî diyar bike.

61
00:03:25,550 --> 00:03:29,560
Li wir, divê hûn bîr bînin. 
Kokên xwe bi bîr bînin.

62
00:03:29,950 --> 00:03:34,520
Dûv re wê di laşê xwe de qut bikin.
Wateyên bibîranîna wê binivîsin.</font>

63
00:03:35,530 --> 00:03:37,220
Di vir de sond heye.

64
00:03:37,710 --> 00:03:40,820
Navê rastîn ê qedexekirî yê bladê veşêre
û şopa xwîna rêzdar.

65
00:03:41,490 --> 00:03:43,410
Di vir de kilît heye.

66
00:03:43,410 --> 00:03:47,080
Navê rûmet deyn bikin 
ya sêrbaz, û niha çîrok vekin.

67
00:03:50,990 --> 00:03:52,040
Vekirin.

68
00:03:54,510 --> 00:03:56,210
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dîroka Twarv!</font>

69
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
Bi silametî vegere, Will.

70
00:04:11,810 --> 00:04:13,110
<i>Ev in...</i>

71
00:04:14,050 --> 00:04:15,870
<i>hemû bîranînên min!</i>

72
00:04:36,260 --> 00:04:37,800
Ew...

73
00:04:38,310 --> 00:04:39,540
Çi qewimî?

74
00:04:39,540 --> 00:04:40,760
Xwestek!

75
00:04:41,150 --> 00:04:43,210
Tu baş î?!

76
00:04:43,870 --> 00:04:44,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">Li vir!</font>

77
00:04:45,470 --> 00:04:47,810
Daristan xeternak e, 
ji ber vê yekê em destên xwe bigirin.

78
00:04:49,650 --> 00:04:51,970
Elfie?

79
00:04:52,580 --> 00:04:56,190
Ez ê te biparêzim, dê!

80
00:05:12,040 --> 00:05:16,750
Beş 21
Rûpelê ku were zivirandin

81
00:06:28,350 --> 00:06:30,450
Hey! Çi diqewim e?

82
00:06:30,790 --> 00:06:34,870
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><b><font size="14">Clairie's House
Bingeha Veşartî ji bo Sêrberên Yekane, Odeya razanê</b>

83
00:06:30,950 --> 00:06:33,100
{\ an8}Ev çar roj bûn 
ji ber ku wî hişê xwe winda kir,

84
00:06:33,100 --> 00:06:34,960
{\ an8}û carekê jî çavên xwe venekiriye!

85
00:06:35,430 --> 00:06:38,710
Ew di xewnên xwe de kûr dike.

86
00:06:39,700 --> 00:06:42,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sêrbaziya min firsend daye wî.</font>

87
00:06:42,290 --> 00:06:44,720
Ew di nav bîranîna rabirdûya xwe de ye.

88
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
Xewn? Rabirdûya wî?

89
00:06:47,460 --> 00:06:52,980
Bi rastî tiştên wiha têne bîra min 
dê ji wî re bibe alîkar ku vê hêza nû bistîne?

90
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
Ez bi xwe hinekî ciwan im.

91
00:06:56,760 --> 00:06:58,780
<font face="Trebuchet MS" size="24">Axir, şûr daraza Fînlandî ne.</font>

92
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
Bi giranî?!

93
00:07:01,190 --> 00:07:03,880
Niyeta min tune 
nîqaşkirina rêbazên Finn.

94
00:07:04,240 --> 00:07:05,410
Lêbelê...

95
00:07:05,410 --> 00:07:10,240
dema ku emrê asîmanan tê, 
Ez difikirim ku nêzîkatiyên din hene.

96
00:07:11,630 --> 00:07:13,000
Hûn mafdarin?

97
00:07:13,860 --> 00:07:16,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dîrok laşê te tije dike,</font>

98
00:07:17,320 --> 00:07:20,750
şopa têkiliyên berdewam 
di navbera gom û şûr de...

99
00:07:21,180 --> 00:07:23,390
Di demê de wan bişopînin...

100
00:07:23,390 --> 00:07:25,010
Hemû rê ber bi eslê xwe ve.

101
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
Û heke gengaz be ...

102
00:07:28,010 --> 00:07:32,060
Ez hêvî dikim ku rojek hûn bigihîjin Çavkaniyê.

103
00:07:35,870 --> 00:07:39,150
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Dest û lingên min biçûk in.</i></font>

104
00:07:39,620 --> 00:07:40,670
<i>Û...</i>

105
00:07:42,170 --> 00:07:43,780
<i>Elfie jî heye!</i>

106
00:07:43,780 --> 00:07:45,410
Çi ye, Will?

107
00:07:46,340 --> 00:07:49,610
<i>Mîna ku ez berê xwe bidim wextê.</i>

108
00:07:51,100 --> 00:07:54,910
<i>Ma ez bi rastî di paşerojê de me?</i>

109
00:07:55,240 --> 00:07:58,420
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Ma efsûna wê dema berovajî dike?</i></font>

110
00:07:58,420 --> 00:08:03,670
<i>Na. Hêza wê çiqas ecêb be jî 
dibe, kes nikare biçe berê.</i>

111
00:08:04,230 --> 00:08:07,290
<i>Di wê rewşê de, ev e...</i>

112
00:08:04,520 --> 00:08:05,440
{\ an8}Hey.

113
00:08:05,440 --> 00:08:06,330
{\ an8}Hey!

114
00:08:06,330 --> 00:08:07,430
{\ an8}Dê?

115
00:08:07,290 --> 00:08:10,720
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Gelo berê min tê nîşandan 
bi rêya tiştekî wek xewnekê?</i>

116
00:08:07,460 --> 00:08:09,720
{\ an8}Hey! Xwestek?

117
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
Li min binêre!

118
00:08:15,490 --> 00:08:19,980
Will, hûn difikirin 
keçikeke din, ne tu?

119
00:08:19,980 --> 00:08:21,460
Çi? Na, ez nebûm!

120
00:08:21,460 --> 00:08:25,700
Lê li malê, hûn her gav in 
ji Claire û yên din re xweş e!

121
00:08:25,700 --> 00:08:28,960
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ev tenê ji ber ku ez alîkariya Bav dikim!</font>

122
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
Tu nikarî!

123
00:08:30,360 --> 00:08:33,420
{\ an8}Eger tu min bixapînî ez te efû nakim!

124
00:08:31,780 --> 00:08:33,550
<i>Niha ku ez li ser wê difikirim,</i>

125
00:08:33,420 --> 00:08:39,080
{\ an8}Hûn nikarin! Ne tu carî, Will! 
Ez naxwazim tu min bixapînî!

126
00:08:33,550 --> 00:08:38,080
<i>Elfaria hê bêtir xweperest bû
wê demê ji ya niha.</i></font>

127
00:08:38,640 --> 00:08:41,920
Elfie, ez çi bikim ku tu min efû bikî?

128
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
{\ an8}Ez ji vê nefret dikim!

129
00:08:43,090 --> 00:08:44,770
Teslîm nebe!

130
00:08:52,320 --> 00:08:54,240
Û serê min jî bikute.

131
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
Li wir hûn diçin.

132
00:09:01,310 --> 00:09:03,380
<i>Ev pir nostaljîk e.</i>

133
00:09:03,380 --> 00:09:07,730
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Wê demê, wê her gav min digirt
da ku wê bi vî rengî bêhn bike.</i>

134
00:09:10,430 --> 00:09:15,770
Baş e! Min hêza îradeyê ji nû ve dagirtî, 
ji ber vê yekê em biçin hin cinawiran têk bibin!

135
00:09:16,280 --> 00:09:19,250
E-Elfie! We got cinawiran têk bibin?

136
00:09:19,830 --> 00:09:22,580
Dibêjin tiştekî ecêb heye 
cinawir di daristanê de.

137
00:09:22,580 --> 00:09:26,500
Ew ji Bav re dibe sedema pirsgirêkan,
îcar were ez û te em jê rakin, Will!</font>

138
00:09:26,500 --> 00:09:29,460
Çi? Lê ev xeter e!

139
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
Elfie, tu ecêb î, 
lê ez qet nikarim sêrbaziyê bikar bînim.

140
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
<i>Dengê min bi serê xwe derdikeve!</i>

141
00:09:37,340 --> 00:09:41,020
<i>Ji ber ku ev paşeroj e, 
Ma ez li pey gotina min im?</i>

142
00:09:43,590 --> 00:09:48,360
Xem neke! Min pirtûka ku em jê hez dikin anîn!

143
00:09:48,970 --> 00:09:52,530
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tenê hebûna vê me tijî dike 
bi wêrekî, ne wisa?

144
00:09:53,060 --> 00:09:54,830
Mîna kuş!

145
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
Ji ber vê yekê em ê baş bibin!

146
00:09:57,510 --> 00:09:59,880
Ez ê te biparêzim, dê!

147
00:10:01,410 --> 00:10:02,770
<i>Rast e.</i>

148
00:10:03,450 --> 00:10:07,070
<i>Ez pîr pisîkek tirsonek û tirsonek bû.</i>

149
00:10:07,070 --> 00:10:10,200
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Û ji ber ku ez wisa bûm, 
Elfie tim min diparast.</i>

150
00:10:15,060 --> 00:10:19,810
<i>Ew kengê bû
 li ser min dest pê kir?</i>

151
00:10:31,990 --> 00:10:33,170
Dema bêhnvedanê ye!

152
00:10:33,790 --> 00:10:35,690
Û niha...

153
00:10:35,690 --> 00:10:38,330
hin sêrbaziya ecêb ez fikirîm!

154
00:10:38,810 --> 00:10:40,680
Isnomee Lasli!

155
00:10:45,390 --> 00:10:47,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">Li vir, Wê! Ji bo te ye!</font>

156
00:10:49,020 --> 00:10:50,750
Spas, Elfie!

157
00:10:53,550 --> 00:10:56,780
<i>Sêrbaziya veşartî ya duyemîn 
ku Elfaria îcad kiriye...</i>

158
00:10:56,780 --> 00:11:00,350
<i> efsûneke nerm bû 
ku tenê şêraniyên qeşayê afirandin.</i>

159
00:11:03,590 --> 00:11:06,100
<i>Min ji wan şîrînên qeşayê hez kir.</i>

160
00:11:06,830 --> 00:11:08,860
Ev veşartî ji 
Claire û yên din.

161
00:11:09,210 --> 00:11:10,060
<font face="Trebuchet MS" size="24">Erê!</font>

162
00:11:11,510 --> 00:11:15,670
Elfie, tu çima didî min 
ewçend şêrînên qeşayê?

163
00:11:15,670 --> 00:11:21,070
Ji ber ku hûn her gav xwarina xwe parve dikin
 bi her kesî re li sêwîxanê.

164
00:11:21,550 --> 00:11:22,620
Û...

165
00:11:23,140 --> 00:11:27,620
heke hûn gelek ji wan bixwin, 
hingê hûn ê ji min tije bibin, rast?

166
00:11:28,470 --> 00:11:29,480
Yeah!

167
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ew rast e.</font>

168
00:11:31,260 --> 00:11:35,840
Niha, berî serpêhatiya me, 
werin em xwe bi enerjiya hêzdar tijî bikin!

169
00:11:35,840 --> 00:11:37,930
Ez ê îro dîsa xwendinê bikim.

170
00:11:38,510 --> 00:11:41,890
Bibore ku ez hê nikarim bixwînim.

171
00:11:41,890 --> 00:11:43,640
Na, baş e!

172
00:11:46,180 --> 00:11:47,740
<i></i>Serpêhatiyên Deimne<i>.</i>

173
00:11:48,230 --> 00:11:50,120
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Elfie jê hez kir.</i></font>

174
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
<i>Ji ber vê yekê me soz da 
ji bo dîtina rojavabûnê bi hev re.</i>

175
00:11:52,840 --> 00:11:54,100
<i>Ew pirtûk ji bo me bi qîmet bû.</i>

176
00:11:54,730 --> 00:11:56,480
<i>Ew bi rastî min vedigerîne.</i>

177
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
Sêrbazê nebaş got,

178
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
"Tu dibînî?"

179
00:12:00,180 --> 00:12:04,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">"Ev xezîneya sor, ji
yekî din li dinyayê tune ye!"

180
00:12:04,780 --> 00:12:07,040
"Ew hemî tenê derewên we yên eşkere bûn!"

181
00:12:07,760 --> 00:12:10,290
Lehengê bêaqil bersiv da,

182
00:12:10,290 --> 00:12:13,780
"Xuya ye ku ezman îro di rewşek xirab de ye."

183
00:12:13,780 --> 00:12:17,300
"Tenê hinekî bisekinin. 
Ez ê herim û xeberekê bidim."

184
00:12:17,700 --> 00:12:21,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dema leheng şûrê xwe kişand, 
ezmanê gewr perçe dibe,

185
00:12:21,790 --> 00:12:25,560
ya herî xweş eşkere dike 
crimson di cîhanê de.

186
00:12:26,070 --> 00:12:28,260
<i>Bisekine. Ev nîgar...</i>

187
00:12:28,260 --> 00:12:32,240
<i>Min berê qet nedîtibû, 
lê bi rengekî wisa dixuye... Birêz Finn.</i>

188
00:12:33,090 --> 00:12:39,230
Esîr bi rojavabûneke bê hempa
 bi her xezîneyê, sêrbaz giriya.

189
00:12:40,150 --> 00:12:41,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Û paşê çi qewimî?</font>

190
00:12:45,470 --> 00:12:47,830
<i>Dibe ku ez xeyal dikim.</i>

191
00:12:48,340 --> 00:12:52,940
Piştî rêwîtiyek dirêj, sêrbaz got:

192
00:12:52,940 --> 00:12:56,360
"Ji bo dîtina wê rojavabûnê dîsa..."

193
00:12:57,710 --> 00:12:58,810
Will?

194
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
Ma tu xew ketî?

195
00:13:01,550 --> 00:13:03,340
Yeah. Bibore.

196
00:13:03,340 --> 00:13:04,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">Baş e!</font>

197
00:13:04,680 --> 00:13:07,870
Ez bibore ku we zû şiyar kir.

198
00:13:11,340 --> 00:13:13,690
Îro, ez ê bihêlim ku hûn bikar bînin 
lingê min wek balîfekê!

199
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
Haydê. Çê kirin.

200
00:13:19,580 --> 00:13:24,700
<i>Ev jiyana rojane ya aştiyane bi 
tenê em du... Ez dixwazim vegerim ser wê.</i>

201
00:13:25,270 --> 00:13:28,560
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Ez meraq dikim gelo şaş e ku meriv bi vî rengî hîs bike.</i></font>

202
00:13:44,640 --> 00:13:45,470
<i>Hê?</i>

203
00:13:45,470 --> 00:13:47,350
<i>Çi? Elfie?</i>

204
00:13:47,350 --> 00:13:48,270
<i>Miss Elfie?!</i>

205
00:13:48,270 --> 00:13:49,680
<i>Tu hewl didî çi bikî?!</i>

206
00:13:49,680 --> 00:13:51,230
<i>Hey! Bisekine!</i>

207
00:13:53,910 --> 00:13:55,980
Sibe, Elfie.

208
00:13:56,460 --> 00:13:57,680
<font face="Trebuchet MS" size="24">Te çi dikir?</font>

209
00:13:57,680 --> 00:13:59,370
N-N-Tiştek!

210
00:13:59,370 --> 00:14:03,240
Y-Tiştek li ser rûyê te hebû, Will, 
Ji ber vê yekê ez ê ji we re jê bikim.

211
00:14:03,600 --> 00:14:05,030
Her tişt ev bû.

212
00:14:05,030 --> 00:14:07,280
Çima tu wisa xerîb dipeyivî?

213
00:14:07,760 --> 00:14:09,340
L-Em herin!

214
00:14:09,340 --> 00:14:11,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dema parastina aramiya daristanê ye!</font>

215
00:14:10,680 --> 00:14:11,870
{\ an8}E-Elfie!

216
00:14:12,510 --> 00:14:16,960
<i>Cara din ez Elfie dibînim, 
Nizanim ez ê çawa rû bi rû bibim.</i>

217
00:14:30,530 --> 00:14:33,600
Li vî cihê ku jê re Rigarden tê gotin şer heye,

218
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
û dibêjin mirovên xerab û cinawir 
ji wir direvin.

219
00:14:36,560 --> 00:14:38,120
Bicî?

220
00:14:38,120 --> 00:14:40,990
<font face="Trebuchet MS" size="24">Erê. Ji ber vê yekê cinawir</font>ê

221
00:14:40,990 --> 00:14:44,070
ji Rigardenê hat daristanê 
û tiştên xerab dikin!

222
00:14:44,710 --> 00:14:46,050
Cinawir?

223
00:14:46,660 --> 00:14:48,410
<i>Ez dest bi bîrê dikim.</i>

224
00:14:48,410 --> 00:14:51,330
<i>Deh sal berê, ez û Elfie hatin vir...</i>

225
00:14:51,780 --> 00:14:54,880
<i>Em hatin vê daristanê li paş
êtîmxane, tenê em du.</i></font>

226
00:14:55,390 --> 00:14:58,570
<i>Bavo got divê em neçin wir, lê belê.</i>

227
00:15:00,210 --> 00:15:02,620
B-Lê hûn ê baş bibin, rast e, Elfie?

228
00:15:02,620 --> 00:15:04,190
Dev ji min berde!

229
00:15:04,850 --> 00:15:07,190
<i>Ez bawer im ku me ev axaftin kir.</i>

230
00:15:07,710 --> 00:15:10,890
<i>Lê hafizaya min a ya ku tê pêş de gemar e.</i>

231
00:15:11,540 --> 00:15:14,660
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Piştî vê tenê çi qewimî?</i></font>

232
00:15:31,070 --> 00:15:31,870
<i>Ew...</i>

233
00:15:38,670 --> 00:15:41,880
{\an1}<b><u>Wê di xortaniya xwe de</u>

Dilê nazik û kedkar, ew di sêwîxanê de yê herî mezin e û pir caran jê tê xwestin ku xweparêziyê bike, lê ew qet nerazîbûn nîşan nade.
Ji aliyek ve, ew pir alîkar e, lê ji hêla din ve, ew ji min re wekî mezinek têkçûn hîs dike. 
Wusa dixuye ku wî tevliheviyek li ser ku nekare sêrbaz bikar bîne pêşxistiye.
Lê, û ez ji ber vê gotinê ji Will aciz dibim, ez bi tenê nafikirim ku ew hêza wî ya taybetî di wî de heye.
Ew xort pir cuda ye. Ger mimkûn bûya, ez dixwazim li kêleka wî bimînim û heta hetayê li wî temaşe bikim. Bila bereketa Şahbanûya Melîk li wî be.

-Berçeyek ji rojnivîska Ashley Serfort, bavê xweyî</b></font></font></font>

234
00:15:43,670 --> 00:15:46,880
{\ an1}<b><u>Elfaria di xortaniya xwe de</u>

Rêberek jidayikbûyî ya xwezayî ya xapînok, ew bi Will re dilşewat e, û ez çu carî nikarim pêşbîn bikim ku ew dikare bi çi rabe.
 Li ser vê yekê, jêhatîbûna wê ya sêrbaz jixwe bi hêsanî ji ya min derbas dibe, ji ber vê yekê ez qet nikarim wê kontrol bikim.
Ez guman dikim ku Elfaria dê di cîhana meya sêrbaziyê de bibe sedema şoreşê, lê heke bi şens Will ne li wir be, wê hingê ...
Wê hemû cîhanê bike dijminê xwe. Di vê yekê de gumana min tune.
Will, ji kerema xwe li wê binêre. ez ji te lava dikim. Bibore ku ez bavekî wisa bêhêz im.

-Berçeyek ji rojnivîska Ashley Serfort, bavê xweyî</b>ê

235
00:15:47,800 --> 00:15:49,030
Gurek?

236
00:15:49,390 --> 00:15:52,640
Na... cinawirekî krîstal?

237
00:15:53,510 --> 00:15:54,890
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Ew ne cinawir e.</i></font>

238
00:15:55,190 --> 00:15:56,390
<i>Ez dizanim niha çi ye.</i>

239
00:15:57,080 --> 00:15:59,900
<i>Ew mexlûqekî sêrbaz e!</i>

240
00:16:00,220 --> 00:16:01,820
<i>Birîndar bûye?</i>

241
00:16:02,260 --> 00:16:04,740
<i>Ma ew bi rastî yekîneyek tenê ye 
ku ji şer reviyaye?</i>

242
00:16:07,470 --> 00:16:08,860
Dê, li vir bimîne!

243
00:16:08,860 --> 00:16:09,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Elfie!</font>

244
00:16:10,550 --> 00:16:12,580
Ez ê vî tiştî bikujim!

245
00:16:15,300 --> 00:16:18,490
Min sêrbazek ecêb fikirî!

246
00:16:23,520 --> 00:16:25,090
Ars Weiss!

247
00:16:25,090 --> 00:16:29,090
Ez û komeke din 
Mes ê te bişkînin!

248
00:16:31,070 --> 00:16:33,550
<i>Ew Ars Weiss pirrjimar dike!</i>

249
00:16:33,550 --> 00:16:36,080
<i>Ev asta wê ya kontrolê hebû
ji zarokatiya xwe ve!</i></font>

250
00:16:36,080 --> 00:16:38,100
<i>Elfie bi rastî nebawer e!</i>

251
00:16:39,280 --> 00:16:41,100
<i>Lê bisekine...</i>

252
00:16:41,380 --> 00:16:44,360
<i>Çima ez xwe ewqas nerehet hîs dikim?</i>

253
00:16:45,370 --> 00:16:47,220
Li vir em diçin!

254
00:16:47,220 --> 00:16:49,110
Tearis Nono!

255
00:16:52,370 --> 00:16:54,280
Elfie! Rev!

256
00:16:54,870 --> 00:16:55,620
Çi?

257
00:16:58,170 --> 00:16:59,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">Elfie! El—</font>

258
00:17:03,900 --> 00:17:07,380
<i>Ew mexlûq xwedî şiyana taybetî ye 
ku efsûnê nîşan bide!</i>

259
00:17:08,350 --> 00:17:10,970
Run! Birevin, Elfie!

260
00:17:10,970 --> 00:17:12,790
Xem nake.

261
00:17:12,790 --> 00:17:15,140
Ez natirsim!

262
00:17:15,140 --> 00:17:18,390
Ji ber ku ez ê te bigirim xwarê!

263
00:17:19,640 --> 00:17:22,900
Ji ber ku ez ê Will biparêze!

264
00:17:26,460 --> 00:17:27,760
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Ez nikarim tevbigerim.</i></font>

265
00:17:28,830 --> 00:17:31,700
<i>Sûcê min e ku Elfie...</i>

266
00:17:32,770 --> 00:17:37,290
<i>Tu nikarî ciddî bî! 
Barkirin! Rev! Derkeve derve!</i>

267
00:17:37,880 --> 00:17:40,950
<i>Guhertoya te 
her tim ji aliyê Elfie</i>yê ve tê rizgarkirin

268
00:17:40,950 --> 00:17:42,790
<i>kesê ku tu ji her tiştî bêtir nefret dikî!</i>

269
00:17:43,550 --> 00:17:46,040
<i>Here! Niha here!</i>

270
00:17:46,330 --> 00:17:47,680
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Here!</i></font>

271
00:18:03,350 --> 00:18:06,630
Çi? Dê...

272
00:18:09,140 --> 00:18:11,610
Na!

273
00:18:11,980 --> 00:18:13,860
Xwestek? Xwestek?!

274
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
Bi min re bimîne! Xwestek! Xwestek!

275
00:18:16,300 --> 00:18:17,480
<i>Rast e.</i>

276
00:18:17,950 --> 00:18:20,600
<i>Min Elfie parast...</i>

277
00:18:21,150 --> 00:18:23,800
<i>û paşê min hişê xwe winda kir.</i>

278
00:18:25,460 --> 00:18:27,840
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Piştî wê çi qewimî?</i></font>

279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
<i>Ma kesekî Elfie xilas kir?</i>

280
00:18:32,180 --> 00:18:34,290
<i>Lê kî?</i>

281
00:18:42,630 --> 00:18:43,770
Awaken.

282
00:18:49,870 --> 00:18:52,390
<i>Laşê min... germ dibe.</i>

283
00:18:52,390 --> 00:18:54,780
<i>Ez ê biteqînim!</i>

284
00:18:54,780 --> 00:18:58,030
<i>Ez dibim şûr!</i>

285
00:18:59,090 --> 00:19:00,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">Dê?</font>

286
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
<i>Rast e.</i>

287
00:19:05,880 --> 00:19:08,040
<i>Çîrokek din heye.</i>

288
00:19:08,460 --> 00:19:09,880
<i>Ev serpêhatî...</i>

289
00:19:11,750 --> 00:19:14,810
<i>destpêka şûr bû.</i>

290
00:19:19,910 --> 00:19:21,640
Bi tevahî barkirin ...

291
00:19:26,310 --> 00:19:27,990
Tearis Wis!

292
00:19:38,430 --> 00:19:40,280
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Di dawiyê de min fêm kir.</i></font>

293
00:19:40,750 --> 00:19:45,160
<i>Ez dizanim çima, paşê, 
Min difikirî ku ev hêz nayê rawestandin.</i>

294
00:19:46,370 --> 00:19:48,290
<i>Ji ber ku min dizanibû!</i>

295
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
<i>Min zanibû ku hêza Elfie çi afirandiye...</i>

296
00:19:51,820 --> 00:19:53,050
<i>Min ev mageblade nas dikir!</i>

297
00:19:57,630 --> 00:19:58,380
Will!

298
00:20:24,990 --> 00:20:26,970
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ji ber vê yekê ew bû.</font>

299
00:20:27,670 --> 00:20:31,320
Ev sêrbaziya te ye, Will.

300
00:20:35,190 --> 00:20:38,030
<i>Ev destpêka min bû.</i>

301
00:20:38,700 --> 00:20:40,380
<i>Ev hestên hêja...</i>

302
00:20:42,440 --> 00:20:43,990
<i>Ez wan careke din ji bîr nakim.</i>

303
00:20:45,470 --> 00:20:48,920
<i>Ez ê her dem vê girêdanê bi bîr bînim 
Min bi Elfie re heye!</i>

304
00:20:49,430 --> 00:20:51,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">Spas, Will.</font>

305
00:20:58,990 --> 00:21:01,850
Hey! Tu şiyar î?

306
00:21:01,850 --> 00:21:03,120
Julius?

307
00:21:03,400 --> 00:21:06,310
Lez be! Şeş roj tu di xew de yî!

308
00:21:06,310 --> 00:21:08,400
Kulîlka Duyemîn dest pê dike!

309
00:21:10,320 --> 00:21:12,550
Hey! Hûn guhdarî dikin?

310
00:21:12,550 --> 00:21:14,130
Lez be!

311
00:21:14,860 --> 00:21:17,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">Enerjiya efsûnî ya ku we lenger kiriye...</font>

312
00:21:17,220 --> 00:21:19,630
Ma we karî xwezayê bi dest bixin
di hundurê te de çi heye?

313
00:21:21,450 --> 00:21:22,890
Erê heye.

314
00:21:23,580 --> 00:21:26,890
Ma hûn difikirin ku hûn ê bikaribin 
riyên ku te meşandiye tê bîra te?

315
00:21:27,760 --> 00:21:29,140
Herdem!

316
00:21:38,650 --> 00:21:40,440
Paşê herin.

317
00:21:40,440 --> 00:21:43,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">Herin û çîrokek nû binivîsin!</font>

318
00:21:43,010 --> 00:21:43,920
ez ê!

319
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
{\ an8}<b>Wistoria: Kulîlk û şûr</b>

320
00:23:36,670 --> 00:23:39,110
Cara din li ser <i>Wistoria: Wand û şûr</i>,

321
00:23:39,490 --> 00:23:44,280
beşa 22,
 "Hêvî, Kulîlk, Birûsk."

322
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Georgia"><font size="12">{\an8}Beş 22
Hêvî, Kulîlk, Birûsk


